대한번역개발원 (31) 썸네일형 리스트형 대한번역개발원 영어, 일본어 외국어 번역알바 모집 공고 대한번역개발원 영어, 일본어 외국어 번역알바 모집 공고 대한번역개발원에서 모집하는 영어, 일본어 초벌번역 아르바이트 모집 공고에 대한 소개글입니다. 우리가 어학 공부 얼마나 많은 시간과 노력 그리고 금전을 투자하는 것일까요? 국제화 시대라고 하지만 어학에 대한 한국의 열정이 정말 대단한 것 같습니다. 힘들게 공부한 영어, 일본어 실력을 그대로 썩히는 것은 너무 아깝단 생각이 들죠. 다행히 초벌번역가라는 직업을 통해 투자 비용을 그대로 회수할 수가 있답니다. 초벌번역가의 장점이라면 100% 프리랜서에 재택 근무활동이 가능하다는 것이겠죠. 번역물 수주 및 납품이 인터넷을 통해 이루어지기 때문에 시간 낭비(time loss)가 없습니다. 초벌번역가 연봉이 어느 정도나 될지가 궁금사항일 것 같아요. 초벌번역가.. 대한번역개발원 초벌번역가 모집공고 대한번역개발원 초벌번역가 모집공고 대한번역개발원에서 초벌번역가를 모집하고 있습니다. 주변을 보면 번역 알바 또는 번역가 라는 직업에 관심을 가진 사람이 많습니다. 그런데 대개 어떻게 하면 번역가가 될 수 있는지 몰라서 어쩔 수 없이 때를 기다리고 계시더군요. 사실 번역 아르바이트를 시작하기까지가 어렵지 업계에서 나름 신뢰도를 구축하기 시작하면 번역 수주 물량은 무궁무진하여 아주 많다고 합니다. 주변을 찬찬히 둘러보시면 영어번역, 일어번역 결과물들 정말 많이 찾으실 수 있을 것입니다. 대한번역개발원에서 인터넷을 통해 초벌번역가를 대대적으로 모집하고 있습니다. 초벌번역가는 쉽게 이야기해서 번역의 여러 단계 중에서 첫 번역을 맡는 사람입니다. 번역에서 첫 단추를 꿰는 사람이자 스타트 주자라고 할 수 있겠죠... [번역알바] 영어번역 초벌번역에서의 직역과 의역 [번역알바] 영어번역 초벌번역에서의 직역과 의역 번역알바, 번역 아르바이트 하시는 분들이 고민하시는 부분 중의 하나가 과연 영어번역에서 직역을 할 것인가, 의역을 할 것인가의 문제입니다. 먼저 직역과 의역이 어떤 의미인지부터 간단히 짚고 넘어가 볼까요? 소설로도 유명하고 영화로도 유명한 작품이 하나 있죠. 바로 "바람과 함께 사라지다" (Gone With The Wind) 되겠습니다. 스칼렛 오하라 역을 맡은 비비안 리의 명대사로 아주 아주 유명하죠. 그 명대사는 바로 "Tomorrow Is Another Day." 입니다. 이 문장을 직역하면 "내일은 또 다른 날이다" 정도가 되겠죠. 이렇게 문장을 가감없이 그대로 옮기는 것을 직역이라고 합니다. 그런데 우리가 알고 있는 대사는 좀 다릅니다. 바로 ".. [투잡] 인터넷 투잡 번역 아르바이트 소개 인터넷 투잡 번역 아르바이트 소개합니다. 먹고 사는 일이 만만치 않다 보니 투잡에 대한 관심이 점점 높아지고 있습니다. 투잡(two job)은 말 그대로 두 개의 직업을 갖는 것을 의미하죠. 낮에는 회사에서 샐러리맨으로 일하고 밤에는 대리운전을 뛰는 것을 투잡의 예로 들 수 있겠습니다. 생활에 안정과 여유를 찾고 경제적으로 넉넉하고 풍족하고자 하는 마음에 투잡족이 되는 것인데 위에서 예를 든 것처럼 낮에는 회사에서 8시간 이상 꼬박 일하고 다시 새벽까지 대리운전을 뛰고 나면 몸이 축나서 오리가 역효과가 나는 수가 있습니다. 혹시라도 괜찮은 투잡 자리가 있을까 싶어서 인터넷으로 스카우트, 커리어, 사람인 등을 검색하지만 인터넷에 돌아다니는 부업 소개글을 보면 대개 퍼XX드림이라는 곳을 소개하면서 딜러니 .. [대학생 알바] 학기중 자기계발이 가능한 대학생 아르바이트 초벌번역가 알바 추천 대학생 알바 내지 대딩 아르바이트 찾는 분들 많이 계시죠? 학기중 자기계발이 가능한 대학생 아르바이트를 소개하려고 합니다. 노파심에서 미리 말씀드리자면 퍼XX드림 아니니까 걱정 놓으시고 찬찬히 한번 읽어보세요. 사실 대학생 시절이야말로 인생의 황금기라고 할 수 있죠. 과외만 몇 탕 잘 뛰어도 그럭저럭 용돈에 부족함은 없을 수 있으니까요. 개인적인 소견으로는 대학교 1학년 때는 가리지 않고 다양한 아르바이트를 하는 것이 좋습니다. 사회생활 경험을 미리 해본다는 생각으로 이것 저것 문을 두들겨보면 다 피가 되고 살이 됩니다. 롯데리아 같은 패스트푸드점 알바도 해보고, 아웃백 같은 패밀리레스토랑 팸레 서빙도 해보고, 추석이나 설 명절 때 백화점 알바도 해보고, 새벽 시간대에 편의점 알바도 해보고 하다 보면 .. [번역 알바] 영어 또는 일본어 번역 아르바이트 모집 공고 영어 또는 일본어 번역 아르바이트 모집 공고를 소개합니다. 투잡이나 부업 아르바이트 자리를 찾으시는 분들이 요즘 많은 것 같습니다. 그중에서 번역 알바 또는 번역 아르바이트는 자투리 시간을 활용할 수 있는 이점이 있죠. 번역이란 것이 일종의 인센티브가 적용되는 것이기 때문에 노력하는만큼 벌이가 될 수 있습니다. 번역 아르바이트라고 통칭하지만 번역해야 할 번역 대상물로 여러 형태가 있죠. 대한번역개발원에 따르면 번역에 따른 페이는 대략 아래와 같은 정도라고 합니다. - A4 한장당 18,000원 - 매뉴얼 번역 2,500,000원 (수입자동차 매뉴얼 30페이지 기준) - 웹, IT 번역 500,000원 (웹, IT 매뉴얼 30페이지 기준) - 기술번역 3,500,000원 (사업제안서 한권 30페이지 기준.. [초벌번역가] - 재택 근무가 가능한 프리랜서 초벌번역가 모집 초벌번역가 또는 초벌번역에 대해 들어보셨나요? 우리가 흔히 도자기를 구울 때 초벌구이, 재벌구이라는 말을 많이 쓰죠. 더 가깝게는 맛있는 삼겹살집에 가면 초벌구이를 해서 내오는 경우가 있죠. 초벌번역은 처음 하는 번역을 의미합니다. 경력이 오래된 전문번역가들이 번역을 하기에 앞서 미리 번역하는 작업입니다. 이러한 초벌번역을 하는 이유는 번역량이 많은 경우 초벌번역이 전체 번역 시간을 줄여주기 때문입니다. 서적 등이 번역된 경우 대표번역가 이름만 나오기 때문에 우리가 모르지만 하나의 번역물이 나오기까지 수많은 초벌번역가들이 부분 부분 번역을 하게 되는 경우가 많습니다. 영화배우나 탤런트들이 빛날 수 있도록 안 보이는 곳에서 애쓰시는 스탭들을 생각하면 이해가 쉽죠. 번역가라는 직업만큼 괜찮은 직업도 없는 .. 이전 1 2 3 다음
