번역가 연봉 (4) 썸네일형 리스트형 영어 번역 알바 수입 영어 번역 알바 수입 영어나 일어처럼 많이 쓰이는 언어를 번역할 경우 수입이 상당합니다. 전업으로 번역하는 전업번역가의 수익은 말할 것도 없고 직역 위주로 1차번역을 담당하는 초벌번역가의 경우에도 수입이 괜찮습니다. 인터넷을 돌아다니다 보니 10년차 프리랜서 번역가분이 수입을 공개하셨는데 2009년의 경우 7천만원, 2010년의 경우 다소 줄어들어 6천만원 가량의 연소득을 올리셨습니다. 전업으로 전문번역가를 하면 어지간한 직장인보다 남부럽지 않은 고액 연봉을 받을 수 있는 듯합니다. 부업으로 아르바이트 삼아 프리랜서 재택 번역 알바를 하는 경우에도 벌이가 상당히 좋습니다. 영어 일어 외국어 번역 알바 수입 연소득 연봉은 본인 하기나름 영어 일어 기타 외국어 번역 알바로 벌어들이는 수익은 천차만별인 것 같.. 초벌번역가 연봉 및 초벌 번역가 전망 초벌번역가 연봉 및 초벌 번역가 전망에 대한 소개글입니다. 초벌번역을 시작하면서 과연 번역가의 연봉은 얼마나 되는지 궁금해하시는 분들이 많은 것 같습니다. 그런데 사실 어떻게 보면 초벌번역가의 연봉이란 개념이 성립하지 않는지도 모르겠습니다. 보통 스토브리그라고 해서 겨울에 난롯가에서 프로야구선수들이 연봉 협상을 시작하죠. 그 연봉 협상의 결과에 따라 프로야구 선수들의 그 다음해 몸값이 결정됩니다. 그런데 초벌번역가의 경우 경우가 조금 다를 수 있습니다. 초벌번역가는 프리랜서 개념이어서 고정적인 연봉을 받지를 않습니다. 예컨대 아나운서의 경우 SBS 아나운서, KBS 아나운서, MBC 아나운서 모두 정직원으로 월급을 받죠. 그에 반해 프리랜서를 선언하는 아나운서의 경우 월급을 받는 것이 아니라 건당 단가.. [투잡] 인터넷 투잡 번역 아르바이트 소개 인터넷 투잡 번역 아르바이트 소개합니다. 먹고 사는 일이 만만치 않다 보니 투잡에 대한 관심이 점점 높아지고 있습니다. 투잡(two job)은 말 그대로 두 개의 직업을 갖는 것을 의미하죠. 낮에는 회사에서 샐러리맨으로 일하고 밤에는 대리운전을 뛰는 것을 투잡의 예로 들 수 있겠습니다. 생활에 안정과 여유를 찾고 경제적으로 넉넉하고 풍족하고자 하는 마음에 투잡족이 되는 것인데 위에서 예를 든 것처럼 낮에는 회사에서 8시간 이상 꼬박 일하고 다시 새벽까지 대리운전을 뛰고 나면 몸이 축나서 오리가 역효과가 나는 수가 있습니다. 혹시라도 괜찮은 투잡 자리가 있을까 싶어서 인터넷으로 스카우트, 커리어, 사람인 등을 검색하지만 인터넷에 돌아다니는 부업 소개글을 보면 대개 퍼XX드림이라는 곳을 소개하면서 딜러니 .. [초벌번역가] - 재택 근무가 가능한 프리랜서 초벌번역가 모집 초벌번역가 또는 초벌번역에 대해 들어보셨나요? 우리가 흔히 도자기를 구울 때 초벌구이, 재벌구이라는 말을 많이 쓰죠. 더 가깝게는 맛있는 삼겹살집에 가면 초벌구이를 해서 내오는 경우가 있죠. 초벌번역은 처음 하는 번역을 의미합니다. 경력이 오래된 전문번역가들이 번역을 하기에 앞서 미리 번역하는 작업입니다. 이러한 초벌번역을 하는 이유는 번역량이 많은 경우 초벌번역이 전체 번역 시간을 줄여주기 때문입니다. 서적 등이 번역된 경우 대표번역가 이름만 나오기 때문에 우리가 모르지만 하나의 번역물이 나오기까지 수많은 초벌번역가들이 부분 부분 번역을 하게 되는 경우가 많습니다. 영화배우나 탤런트들이 빛날 수 있도록 안 보이는 곳에서 애쓰시는 스탭들을 생각하면 이해가 쉽죠. 번역가라는 직업만큼 괜찮은 직업도 없는 .. 이전 1 다음
