대표번역가 (3) 썸네일형 리스트형 대한번역개발원 초벌번역가 모집공고 대한번역개발원 초벌번역가 모집공고 대한번역개발원에서 초벌번역가를 모집하고 있습니다. 주변을 보면 번역 알바 또는 번역가 라는 직업에 관심을 가진 사람이 많습니다. 그런데 대개 어떻게 하면 번역가가 될 수 있는지 몰라서 어쩔 수 없이 때를 기다리고 계시더군요. 사실 번역 아르바이트를 시작하기까지가 어렵지 업계에서 나름 신뢰도를 구축하기 시작하면 번역 수주 물량은 무궁무진하여 아주 많다고 합니다. 주변을 찬찬히 둘러보시면 영어번역, 일어번역 결과물들 정말 많이 찾으실 수 있을 것입니다. 대한번역개발원에서 인터넷을 통해 초벌번역가를 대대적으로 모집하고 있습니다. 초벌번역가는 쉽게 이야기해서 번역의 여러 단계 중에서 첫 번역을 맡는 사람입니다. 번역에서 첫 단추를 꿰는 사람이자 스타트 주자라고 할 수 있겠죠... [투잡] 인터넷 투잡 번역 아르바이트 소개 인터넷 투잡 번역 아르바이트 소개합니다. 먹고 사는 일이 만만치 않다 보니 투잡에 대한 관심이 점점 높아지고 있습니다. 투잡(two job)은 말 그대로 두 개의 직업을 갖는 것을 의미하죠. 낮에는 회사에서 샐러리맨으로 일하고 밤에는 대리운전을 뛰는 것을 투잡의 예로 들 수 있겠습니다. 생활에 안정과 여유를 찾고 경제적으로 넉넉하고 풍족하고자 하는 마음에 투잡족이 되는 것인데 위에서 예를 든 것처럼 낮에는 회사에서 8시간 이상 꼬박 일하고 다시 새벽까지 대리운전을 뛰고 나면 몸이 축나서 오리가 역효과가 나는 수가 있습니다. 혹시라도 괜찮은 투잡 자리가 있을까 싶어서 인터넷으로 스카우트, 커리어, 사람인 등을 검색하지만 인터넷에 돌아다니는 부업 소개글을 보면 대개 퍼XX드림이라는 곳을 소개하면서 딜러니 .. [초벌번역가] - 재택 근무가 가능한 프리랜서 초벌번역가 모집 초벌번역가 또는 초벌번역에 대해 들어보셨나요? 우리가 흔히 도자기를 구울 때 초벌구이, 재벌구이라는 말을 많이 쓰죠. 더 가깝게는 맛있는 삼겹살집에 가면 초벌구이를 해서 내오는 경우가 있죠. 초벌번역은 처음 하는 번역을 의미합니다. 경력이 오래된 전문번역가들이 번역을 하기에 앞서 미리 번역하는 작업입니다. 이러한 초벌번역을 하는 이유는 번역량이 많은 경우 초벌번역이 전체 번역 시간을 줄여주기 때문입니다. 서적 등이 번역된 경우 대표번역가 이름만 나오기 때문에 우리가 모르지만 하나의 번역물이 나오기까지 수많은 초벌번역가들이 부분 부분 번역을 하게 되는 경우가 많습니다. 영화배우나 탤런트들이 빛날 수 있도록 안 보이는 곳에서 애쓰시는 스탭들을 생각하면 이해가 쉽죠. 번역가라는 직업만큼 괜찮은 직업도 없는 .. 이전 1 다음
