[일어번역] 초보도 가능한 일본어 번역 아르바이트
일어 번역 알바에 대해 알고 계시나요?
일본어 학원들 많이 다니시죠?
일본어 공부를 하면서 부업으로 용돈벌이 삼아 일어 번역 아르바이트를 할 수가 있답니다.
사실 일본이 우리에게 있어서는 참 가깝고도 먼 나라지요.
서로 라이벌 관계에 있기 때문에 스포츠 경기에서 축구나 야구 배구 가리지 않고
한일전 때마다 혈전이 벌어지곤 하는 것 같습니다.
그렇기 때문에 서로 배워야 할 점이 많고 그래서인지 일본어 저작물에 대한 번역 수요가 많습니다.
그에 따라 초벌번역가라고 해서 1차로 번역 작업을 하는 일본어 초벌번역가 자리도 있는 것이지요.
일본어 번역이 어렵다고 지레 겁먹는 분들이 간혹 계신데 그렇지 않습니다.
일한번역 같은 경우 인터넷으로 번역기 돌리면 구글번역기 같은걸로 기가 막히게 번역됩니다.
번역된 내용을 살짝 다듬는 작업 정도만 하면 초벌번역이 완성되는 것이죠.
그래서 히라가나 어느 정도 알고, 자주 쓰이는 조사들 정도 숙지하고 있으면 번역이 가능합니다.
일본어가 한자가 많이 쓰이기 때문에 회화라면 몰라도 일본어 쓰기는 그렇게까지 어렵지는 않거든요.
일본어 어순 또한 한글과 비슷하므로 번역 노가다 부담도 덜한 편이죠.
대한번역개발원에서 일어 초벌번역가를 모집하고 있습니다.
일본어 외에 영어 초벌번역가도 같이 뽑고 있으므로 영어에 더 자신있는 분은 영어로 응모 가능합니다.
자세한 내용은 아래의 링크를 참조하세요.
일어 번역 알바에 대해 알고 계시나요?
일본어 학원들 많이 다니시죠?
일본어 공부를 하면서 부업으로 용돈벌이 삼아 일어 번역 아르바이트를 할 수가 있답니다.
사실 일본이 우리에게 있어서는 참 가깝고도 먼 나라지요.
서로 라이벌 관계에 있기 때문에 스포츠 경기에서 축구나 야구 배구 가리지 않고
한일전 때마다 혈전이 벌어지곤 하는 것 같습니다.
그렇기 때문에 서로 배워야 할 점이 많고 그래서인지 일본어 저작물에 대한 번역 수요가 많습니다.
그에 따라 초벌번역가라고 해서 1차로 번역 작업을 하는 일본어 초벌번역가 자리도 있는 것이지요.
일본어 번역이 어렵다고 지레 겁먹는 분들이 간혹 계신데 그렇지 않습니다.
일한번역 같은 경우 인터넷으로 번역기 돌리면 구글번역기 같은걸로 기가 막히게 번역됩니다.
번역된 내용을 살짝 다듬는 작업 정도만 하면 초벌번역이 완성되는 것이죠.
그래서 히라가나 어느 정도 알고, 자주 쓰이는 조사들 정도 숙지하고 있으면 번역이 가능합니다.
일본어가 한자가 많이 쓰이기 때문에 회화라면 몰라도 일본어 쓰기는 그렇게까지 어렵지는 않거든요.
일본어 어순 또한 한글과 비슷하므로 번역 노가다 부담도 덜한 편이죠.
대한번역개발원에서 일어 초벌번역가를 모집하고 있습니다.
일본어 외에 영어 초벌번역가도 같이 뽑고 있으므로 영어에 더 자신있는 분은 영어로 응모 가능합니다.
자세한 내용은 아래의 링크를 참조하세요.
